Palestinian Cleft Society Newsletter
Week of March 16, 2012
Palestinian Cleft Society (PCS)
Al Bireh Charitable Building, 3rd floor
West Bank, Palestine
www.palestiniancleftsociety.com
جمعية فلسطين للشفة الأرنبية وسقف الحلق المفتوح
فلسطين، رام الله البيرة، مجمع البيرة الطبي، الطابق الثالث.
Upcoming Events
Ramallah, Palestine
May 18, 2012 - Luncheon Event – Palestinian providers come together for a lunch event (location TBA)
Chapel Hill, NC (USA)
April 28 – May 1, 2012 - May Day Fundraiser – fundraiser for Palestinian children
with clefts, please go online for more details at: http://furlowfund.kintera.org/faf/home/default.asp?ievent=1017776
أنشطة وفعاليات
فلسطين، رام الله
18/5/2012-حفل افتتاح الجمعية ( لقاء للمتخصصين والمهتمين /حفل غداء، ومحاضرة علمية)
شابيل هيل، نورث كارولاينا،( الولايات المتحدة الامريكية)
28/4_1/5/2012-حفل خيري لدعم أطفال فلسطين ذوي الشفة الارنبية وسقف الحلق المفتوح، للمزيد من التفاصيل الرجاء الاطلاع والمتابعة على موقعنا الالكتروني الخاص بالجمعية.
http://furlowfund.kintera.org/faf/home/default.asp?ievent=1017776
Patient Care
Ramallah screenings held every Saturday at Al Bireh Charitable Building.
Seven free surgeries (4 bone grafts; 2 cleft palate repair; 1 pharyngeal flap) for cleft patients performed at the Ramallah Government Hospital over the last two months.
علاج المرضى
يتم استقبال الحالات في مقر الجمعية في مبنى جمعية البيرة الطبية ايام السبت من كل اسبوع ، حيث نقوم بتقييم الحالات ومتابعتها وتحديد موعد للعمليات، يتم اجراء العمليات مجانا في مستشفى رام الله الحكومي (المستشفى الكويتي حاليا) فقد تم اجراء 7 عمليات خلال اخر شهرين(4 عمليات زراعة عظام، 2 اغلاق لسقف الحلق المفتوح ،1 فرينجيل فلاب).
Education
February 15, 2012 - Basic Life Support (BLS) Training - 18 Palestinian healthcare
providers received BLS training at Al Mutala Hospital in collaboration with Juzoor
for Health and Social Development.
التثقيف الصحي
بتاريخ 15/2/2012 تم اجراء تدريب ل 18 شخص من قبل متخصصين لدورة تدريبية في أساسيات الاسعافات الاولية. وذلك بالشراكة مع مؤسسة جذور للتنمية الاجتماعية الصحية ، في مستشفى المطلع، القدس.
Research
Birth defects database administered at the center. If you are a mother of a child with a craniofacial birth defect, please come to our center to be interviewed. Our research strives to determine the cause of these problems within the Palestinian population. Please volunteer to be a part of this important work.
ألأبحاث العلمية
يتم توثيق الحالات واجراء البحث في نموذج خاص بمركز الجمعية. اذا كنت أم ولديك طفل يعاني من التشوهات الخلقية في منطقة الوجه والرأس ، الرجاء التوجه الى مركزنا لنقوم بالتوثيق والتسجيلات اللازمة لنحد معا من حالات التشوهات الخلقية في فلسطين.
